Search Results

You searched for:
Labels: semantic: falc.

Refine your search Try a new search

Your search matched 101 entries.

Page 1 of 2

1 2

  • abescher v.trans. v.refl.

    Semantic labels: culin., falc.

    Citations:

    to feed
    falc.: (s.xiv1/3) abescher faucoun, hoc est dare sibi aliquid ad purgandum 529 (XXXVIII)

  • afaitement 1 s.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    training (of a bird)
    falc.: (s.xiii3/3) (the English once:) savoient affeitement Plus ke ne savoient nule gent, E nomeement des oiseaus 19
    falc.: (1302-05) et vous mercioms molt de la diligence et de la penibleté que vous avez mise entour l’exploit et l’affaitement de noz girfauks 10

  • afaiter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: build., costume, culin., falc., horses, lapid., metal, ven., zool.

    Citations:

    to train
    falc.: (c.1170) S’om li baille fol chien, il l’iert si afaitaunt Qu’en mut petit de tens ne fust nul meuz corant 2537
    falc.: (s.xiiex) Hudein, mun chen ke tant oi cher, iloc le afaitai senz crier 874
    falc.: (c.1230) A ki il pussent l’enfant baillier Pur aprendre e afaiter 4408
    falc.: (s.xiii2) choibet cohibet : .i. afayteyt ii 8
    falc.: (1272-82) Meriloun et hobé afaiterez od lure 147D
    falc.: (s.xiv) (If a man is killed by an animal, the coroner must determine) lequel la beste fust aprise a ceo fere et abeté ou affeté ou abetté A s.xiv a teus maus fere i 15
    falc.: (1302-05) vous mandons que les laniers sors et muers facez bien affeter , si qu’il soient bien volantz a heron 10

  • aguillun s.

    Semantic labels: armour, falc., implement, insects, mil., pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    needle-worm
    falc.: (s.xiiiex) Si vostre oisel ad les aguillons 19C

  • [alurer] v.trans.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    to lure
    falc.: (c.1290) pucele ceo set saunz juper Les gentils faucouns aluirer 237

  • anier a.

    Semantic labels: falc., orn.

    Citations:

    falcon for duck hunting
    falc.: (1302-05) celx qui gardent nos faucons [...] aniers 498

  • baud a.

    Semantic labels: emotion, falc., ven.

    Citations:

    (of hawks, hounds) keen, game
    falc.: (s.xiv1/4) ses chiens sunt baudz 155

  • beistie s.

    Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.

    Citations:

    flux
    falc.: (1272-82) Si voustre oysel ad la beistie la bestie C s.xiii EX , ceo est presque la pere, si l’apelent giste 131D

  • brael s.

    Semantic labels: anat., costume, falc., orn., ship., zool.

    Citations:

    brail, rump or belly of a falcon
    falc.: (s.xiv1/3) Li braieus brayol D 1272-82 ch’est une tuffete de blance plume vers le fundement desos le keue 36B

  • casal s.

    Semantic labels: archit., falc.

    Citations:

    small cage for hawk
    falc.: (s.xiii3/3) Einz que il seit ferm, ne le en trahez! Il ne put taunt ben ne taunt bel Affermer cum en sun casel, Kar par aventure al prendre, Taunt cum la penne est si tendre, Le purroit hum mult tost blescer 170

  • confeter v.trans.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    to train (hawk)
    falc.: (1272-82) A esperver od voustre bouche le confeterez, si il est niés 51D

  • costivure s.

    Semantic labels: falc., med., orn., pathol.

    Citations:

    constipation (as a disease in birds)
    falc.: (s.xiiiex) Si parlerai de autre manere Si li ostur quisture avait Par quel medcinement garrait [...] prenget la char dunt le paist [...] Puis la teingnet de l'ungement 67.587

  • cuir s.

    Semantic labels: anat., falc., horses, human, law, leather, merch., skins, zool.

    Citations:

    under, below the skin of a falcon
    falc.: (s.xiiiex) Si vostre oisel seit envenimé de quei ke ceo seit, e il seit butsufflé bursufflé? entre quir e char [...] 29.26

  • dehayz s.pl.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    the under feathers in wing of bird
    falc.: (1272-82) Li dehayz, ceo sunt unes plus courtes pennes en l’ele, plus procheines del cors 48D

  • demaylolé a.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    (of a bird) mewed, moulted
    falc.: (s.xiv1/3) si le (=a sparrow-hawk) ay trové corteys e ben afeyté, de bone garde e ben meuwé e asez tard demaylolé 536 (L)

  • dur 2 a. adv. s.

    Semantic labels: culin., falc., geog., med., meteo., mil.

    Citations:

    (of hawks) hardened
    falc.: (1302-05) quant il (=the hawk) serra dur ferm le facez trerre 16

  • egresce s.

    Semantic labels: bot., falc., fruit

    Citations:

    eagerness
    falc.: (s.xiiiex) (the hawk) vus siwera pur egresce, e pur le duz sanc q’il but avant 19C

  • enoiseler v.trans.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    to train (a hawk)
    falc.: (1272-82) a esperver enoiseler 10

  • eschec 1 s.

    Semantic labels: falc., mil.

    Citations:

    prey
    falc.: (s.xiiiex) s’il (=the falcon) est custumer eschek prendre, si le contregardez a voler avant le solail levant 87C

    bird captured as prey
    falc.: (s.xiiiex) s’il avient k’il (the falcon) prenge oisel de eschek, bel li tolez des piez saun vilenie 87C

  • espeluker v.trans. v.refl. p.p. as a.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    to pluck out one’s own feathers
    falc.: (s.xiiiex) Icest mal (=fleas) peot hom conustre par ceo ke le oisel se espelice tut le jur e escut se sus sa perche 92C
    falc.: (s.xiv1/3) (a good sparrow-hawk:) corteisement se peyst e queyntement se proynt e sovent espeluke 536 (L)

  • esplente s.

    Semantic labels: falc., metal, surg.

    Citations:

    splint
    falc.: (c.1240) si la fraiture avient de la plaie, n’i metez pas lunge esplente desure i 70
    falc.: (1272-82) Si voustre oysel ad la jaunbe ou la quise depessé [...] si le espelchez od deus esplentes cavees 93D

  • essaimer v.trans.

    Semantic labels: falc.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to enseam, cleanse (a hawk)
    falc.: (1272-82) Quant il ert permuez et ben ferm, dounke l’essaimez issi 104D

  • estal 3 s.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    decoy
    falc.: (s.xivin) [...] si met un veux columbe devant sa rey, com un estale, par ont le faucon est deceu 169

  • estercier s.

    Semantic labels: falc., orn.

    Citations:

    a kind of hawk
    falc.: (s.xiiiex) veez s’il (=hawk) ad dehors en la jaumbe un raie bloyuse [...] dunc est il esterciers bon 32C

  • estricsalve s.

    Semantic labels: falc., pharm.

    Citations:

    medicinal preparation to purge falcons
    falc.: (1272-82) Derechef pur sein tenir e pur ben espurger deeinz soun cors. Fetes une medicine ke l’em cleime estricsalve de cete manere: pernez la consoude e la vetonie e mawe e le persil e serpilun tout en une mesure, si quisez ensemble 106.32
    falc.: (s.xiiiex) Une poisun li facet l’um Que estrikesauve escrikesauve nomum 62.480

  • faucon s.

    Semantic labels: decor., falc., herald., mil., orn., weapons, zool.
    Usage labels: name, prov.

    Citations:

    falcon
    falc.: (1121-35) (a siren) de femme ad faiture Entresque la ceinture, E les pez de falcun, 1367
    falc.: (s.xii3/4) Vous frez [...] de busard faucon (='You make a silk purse out of a sow’s ear') 2402
    falc.: (c.1290) Li ane jaroile en rivere Si hom de falcoun la quere 266
    falc.: (c.1275) Les oyseus e le faucun Par le chaunt e par sun soun Purportent ben la mustraunce De la mervyluse cheaunce 3881
    falc.: (1302-05) aucuns de nos ditz faukons sont aucunement blescez de un heroun 1.6
    falc.: (s.xiv1) Jeo sui plus pesant que le plum Et plus vist qe le arund, Et plus ramage del facun 237.14

    representation of a falcon
    falc.: (1380-81) Fait a remembrer que nous avoumez paié pur une faucon faucement fait a Johan Geddyng, squier, que le vant ditz lowez de Saxon feyt a le dit Johan - summa: xiij s. iiij d. 192
    falc.: (1423) Item, .j. autre oreler de baudekyn, broche de faucons d'or, pris [...] iv 238

    falcon badge (of House of York)
    falc.: (1415) mes tapitz blanks et rouges ou gartiers, lokets et faucons ii 65

    to keep falcons
    falc.: (1360-61) si nully viegne deins les quatre mois pur lui chalenger, q'adonqes le visconte eit le faucon, fesant gree a cellui qi le prist, s'il soit simples homme; et s'il soit gentils homme d'estat d'avoir faucoun, qe le visconte rebaille al lui le dit faucoun i 369

    peregrine falcon
    falc.: (s.xiii1) falco peregrinus : (D) [...] faucun gentil 243
    falc.: (c.1290) Mes pucele ceo set saunz juper Les gentils faucouns aluirer 237
    falc.: (1302-05) un gentil faucon et un lanier 500

    falcon for hunting cranes
    falc.: (s.xiii/xiv) gruarius : faucun gruer ii 83

    hobby, a small species of falcon
    falc.: (s.xiiex) De mes pitiz faucuns hauteins Prendrai les chevrés e les daims 509
    falc.: (s.xiii1) falco assensorius : (R) faucun hauteyn 243

    falcon for hunting herons
    falc.: (1302-05) celx qui gardent nos faucons heroniers 498

    lanner, a species of falcon
    falc.: (1302-05) et qu'il (=a falcon) soit treinez si sovent et si avant come vous voudriez treiner un faucon lanier; et puis le facez voler a heron ové les faucons laniers qui sont en vostre garde. Et quant il serra par eux bien entrez et bien volant a heron [...] 498

    peregrine falcon
    falc.: (s.xii/xiii) falco peregrinus , facun pelerin ii 87

  • fauconer s.

    Semantic labels: falc., occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    falconer
    falc.: (1302-05) le Girfauke que Georgyn, nostre fauconer, garde 498
    falc.: (1327-47) par patentes et gages des venours et fauconers 530
    falc.: (1347) Et jeo voille que toute le remenaunt de mes faucons soit departi entre mes fauconers i 42
    falc.: (1363) Et si nul eit pris tiel faucoun, et le concele du seigneur a qi il est, ou a ses fauconers, ou qi qe l'emporte du seigneur, et de ce soit atteint, eit la prisone de deux anz ii 282

  • felere s.

    Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.

    Citations:

    a type of jaundice affecting birds of prey
    falc.: (s.xiiiex) Iceste maladie ad le oisel ke enmeutist vert. Dunc sachez ke il ad le mal ke hom apele la felere 107C

  • filandre s.

    Semantic labels: bot., falc., insects, orn., zool.

    Citations:

    threadworm, parasitic worm (as a disease in falcons)
    falc.: (s.xiiiex) Pur le mal ke l’om apele aguilles e filaundres 26.8

  • funces s. pl.

    Semantic labels: falc., orn., pathol., zool.

    Citations:

    diseases of falcons
    falc.: (s.xiiiex) Pur les funces [...] si est la maladie desuz les oilz 124C

  • gent 2 a. adv.

    Semantic labels: anat., falc., horses, status, zool.

    Citations:

    (of a bird) domesticated, tame, quiet, easily managed
    falc.: (s.xiii3/3) E gent serrunt il en fin, Ke a l’eire vendra matin 77

  • (gentifaucon) s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    peregrine (?)
    falc.: (1250) plr. hec jactacula : gentifaucon get de faucon? i 426.491

  • gentil a. s. s.f.

    Semantic labels: culin., falc., female, lang., livestock, orn., status, zool.
    Usage labels: politeness

    Citations:

    peregrine
    falc.: (s.xiii1) peregrinus : gentil ii 99

  • get 1 s. s. pl.

    Semantic labels: falc., gambling, games, length, marit., mil., ship., unit, weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    gesses, short leather straps attached to the legs of a hawk)
    falc.: (c.1165) Giez ot as piés, ostur sembla 105.110
    falc.: (1171-74) Des oiseals volt aprendre les gez e la maniere 212
    falc.: (c.1185) Il en ad trait les bres s’amie, Al As? gez de l’esperver les lie 7442
    falc.: (s.xiiiex) Primes covendra debonerement le falcon manier e ciller, e puis mettre les gez 19.1

    casting off, throwing (of hawk)
    falc.: (c.1250) Hic misus : get de esperver i 419
    falc.: (c.1250) hec iactacula : get de faucon i 419

  • geter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: acad., arithm., falc., gambling, games, geog., law, med., metal, mil., ship., weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of hawk) to cast, throw off
    falc.: (s.xii3/4) Bien siet a cheval e savoit de palestre, De forest, de rivere, oisels gettre e pestre 453
    falc.: (s.xiiiex) Gettez le falcon, levez les anes 82C

  • girfalc s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    gyrfalcon
    falc.: (s.xii3/3) Osturs, girfaus e espervers 1553
    falc.: (s.xiiex) kar je prendrai od mes osturs les lus de bois e les granz urs, les senglers preng de mes girfaus 507
    falc.: (s.xiii) girfauc, girefauc, gerefauc, herodius i 228
    falc.: (s.xiv1) herodius : un gerfacoun a gentil faucon 14
    falc.: (a.1399) En queux tarettes furent trovez graunt plenté des jerfaucons, les queux furent donez al roy d’Engletere pur sa debute avoir 67.8

  • glette s.

    Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    voracity (of hawk)
    falc.: (1272-82) si voustre oysel est glettous, prenez cenimodan, si triblez et moillez sa char el jus qant vous le peistrez de ci ki il eyt la glette perdue. Cel mal ad oysel qui trop est egres pur sa char manger [...] 132D

  • glettus a.

    Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    voracious (of hawk)
    falc.: (1272-82) si voustre oysel est glettous, prenez cenimodan, si triblez et moillez sa char el jus qant vous le peistrez de ci ki il eyt la glette perdue 132D

  • gosauc s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    goshawk
    falc.: (s.xiii) accipiter: ostur, gosauc i 63

  • griffain 1 a. s.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    (of falcon) caught in its second year
    falc.: (1272-82) [...] se il est ramage ou guirfeins 139D

  • gruer s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    falcon, hawk (for hunting cranes)
    falc.: (s.xiii1) gruarius: (D) gruer 243
    falc.: (s.xiii1) gruarius: gruere ii 98
    falc.: (s.xiii) gruarius: gru ii 111
    falc.: (s.xivin) gruarius .i. gruther gruyer? 11 n.33

  • haukyng s.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    hawking, hunting with a hawk
    falc.: (1423) Item, .j. bagge de lynnen toell embroudés pur haukyng, pris .v. s. iv 238

  • jambe s.

    Semantic labels: anat., archit., falc., horses, orn., zool.

    Citations:

    (bird) leg
    falc.: (s.xiiiex) des raules champestres of les lunges jambes 38C

  • line 1 s.

    Semantic labels: agricultural, divin., falc., fishing, kinship, law, literature, ship.

    Citations:

    leash, thong (for holding falcon)
    falc.: (c.1185) Jonas la luine linne osté aveit Et li esperver aigre esteit 7481

  • lure 1 s.

    Semantic labels: falc., female

    Citations:

    lure, bait for recalling falcons (usually shaped as a bird and with a long cord attached)
    falc.: (s.xiiiex) Puis pernez le falcon sus le un poin, la lure en l'autre, si li mustrez e il saudra desus 20
    falc.: (1272-82) Faucoun e meriloun e hobé afaiterez od lure loirre A s.xiv 1/3 [...] E si toust cum li verrez voler pres de vous, jetez la lure aukes long de vous 90.6
    falc.: (s.xiiiex) Falcon et esmerillon e hobei afeiterez od la lure ou la char ert liee 218

    a group of falcons or young women
    falc.: (c.1290) Greile des gelins, turbe de creceles, Luire de faucouns, luyre de puceles 235
    falc.: (s.xivin) Un sondre de estournels, Un jaroil de anes, Un lure de faucouns A lure of faucouns 835
    falc.: (c.1290) lure de puceles 198

  • lurer v.trans. p.p. as a.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    to attract (a falcon) with the lure (in order to train it)
    falc.: (s.xiiiex) e ke perche ne conuisse (=the falcon) desque il seit luré 20

  • merilon s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    merlin, falcon (Falco aesalon or lithofalco)
    falc.: (s.xiii1/3) Le cheval fiert des esperuns, Plus tost randone que merilons 11140
    falc.: (s.xiii) Assit etiam pertica cuit possit insidere capus, nisus, herodius et alietus (gloss: merlun) i 182.65 and ii 98.65
    falc.: (1272-82) Faucoun e meriloun e hobé afaiterez od lure loirre A s.xiv 1/3 [...] 90.6
    falc.: (s.xiiiex) Auceps insidiatur avibus in nemore, a quo capiuntur fenix et aquila et hordius, ancipiter, falco, capus, merulus (gloss: (C) meryloun) merulon D s.xiii/xiv et merula i 201.71 and ii 140.71

  • mue 1 s. s. pl.

    Semantic labels: falc., implement, orn., toponym, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    moult, moulting season (i.e. the shedding of feathers in the process of changing plumage)
    falc.: (1273-82) Purquoi l’aronde se remue Quant a freidure aparceue, Et coment sa vie en la mue Est sanz viaunde sostenue 4423
    falc.: (1430) Beau dulce fitz, si joesne juwe Aqueu jolyf, come faulk en mue, Ne devetz mesdire de luy 432.32

    coop or cage to keep hawks in moult
    falc.: (c.1250) Ad domum pertinent [...] Hec muta : muhe i 413
    falc.: (1272-82) Quant le averez pris hors de mue ou de ferme belement, en ouscur [liu] acoustumeement le covent porter 88.3
    falc.: (1302-05) deslors porrez vous bien mettre en mue les faucons laniers 498.13

    King’s Mews, buildings where the royal falcons were kept from 1377 to 1537 (on the current site of Trafalgar Square, London)
    falc.: (1364-72) Nous vous mandons qe a nostre bien amé Robert de Willughby, clerc de noz mewes joust Westmoustier facez liverer drap […] E101/395/2/134
    falc.: (1397-1403) facez covenablement reparailler et amender si avant come necessairement busoignera toutes les mesons et lieux deinz noz mewes joust Charyng E101/502/14/33

    moult, mew (to indicate the age of a bird)
    falc.: (c.1165) Giez ot as piez, ostur sembla, De cinc mues fu u de sis 105.111
    falc.: (s.xiii1/4) De cel pour fust ma alme tute esperdue, Kar le veil hostur le ensyut de sis mile mue 1149

    cage, prison
    falc.: (s.xii3/4) Ore m’appellent my home Royne abatue. La dehors me covient vivere en un[e] mue 712
    falc.: (s.xivin) Fols est qe se affie en autres aprés sa vie e lest sa alme nuwe pur mettre en estrange muwe 44
    falc.: (c.1390) Vous m’avetz, dame, estrait de tiele mue 350.6

  • mueisun s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    moulting (i.e. the shedding of feathers in the process of changing plumage)
    falc.: (c.1170) un ostur [...] La setme mueisun l’ai joe ja fet muer 633
    falc.: (s.xiiiex) Des or voil comencer reisun Cumfaitement unt mueisun. Ki del muer volt estre mestre, Bones chars deit l’ostur pestre 59.394

  • muer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: chess, emotion, falc., games, law, mil., orn., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to mew, keep (a hawk) in a cage (as at moulting time)
    falc.: (1297) (Edward I to the deputy treasurer and the keeper of the wardrobe:) Nous vous maundoms qe touz ceaux qui nous deivent le servise de muer nos estours faciez somondre e venir devant vous a Loundres por resceivre nos estours les queux nous y enverroms procheinement 52.19
    falc.: (s.xiv1/4) services cum en mouer son estour soer [...] 63.B90B
    falc.: (1380) Porce que nous avons assigné nostre bien amé vallet Antoyn Fauconer a demurer en ceste seison d'estee a Highamferrers, pur y muer .ix. noz faucons et un laneret i 105

    to mew, moult (shed feathers in the process of changing plumage)
    falc.: (1272-82) pus sil (=hawk) peissez de char de buchere[l] e de menuz oyseus e de chat madle, si muerad , si tout devendraz nuiz 109.35

    (of a hawk) moulted, having shed its feathers in the process of changing plumage
    falc.: (1121-35) Juvent seit renuvelé Cum egles est mué 2064
    falc.: (s.xii3/4) tient desur son poing un esperver mué 118
    falc.: (s.xiiiin) Ungles out longes com ostur mué 3413
    falc.: (s.xiiim) Chescon poynt vers l'altre com falcons muez 747
    falc.: (s.xiv1/3) si le (=a sparrow-hawk) ay trové corteys e ben afeyté, de bone garde e ben meuwé e asez tard demaylolé 536 (L)

    (of a hawk) (act of) moulting, mewing (i.e. shedding its feathers in the process of changing plumage)
    falc.: (s.xiiiex) Des or voil comencer reisun Cumfaitement unt mueisun. Ki del muer volt estre mestre, Bones chars deit l’ostur pestre 59.395

  • muer 2 a.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    (of a hawk) mewed, moulted (i.e. having shed the feathers in the process of changing plumage)
    falc.: (s.xii2/4) Vos li durrez urs e leons e chens, Set cenz camelz e mil hosturs muers 31
    falc.: (1381) a dys faucons mewers dys deniers; un terselet un denier; et deux laneretz mewers un denier chescun jour pur leur puture i 160
    falc.: (1185) Od lui porta un esperver, De quatre feiz esteit muer 7412
    falc.: (1272-82) A Esperver muer muier A s.xiv 1/3 trainerez de cercele ou de mortun ou de chawe, e autresi mouschet muer 89.4

    (of a hawk) mewed outside the mews, in the wild
    falc.: (s.xiiiex) Celi ke est plus vielz e plus dur de nature plus est tendre en noreture en mein de homme, c’est le falcon muer de haie 23.2

  • muntarsin a.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    mountain falcon, peregrine falcon
    falc.: (c.1170) il vus fist un gent dun d’un faukun muntarsin 731

  • [muntener] a.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    mountain falcon
    falc.: (s.xiiim) (description of Floripas:) Ses crines sur ces espaules plus lusoient d'or mier, Sa char out bel et blank plus qe noifs en feverrer, Les oes avoit plus veirs qe nul falcon montener Et le colour vermaile con rose de roser, La bouche bien seant et douce pur baisier 256

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: archit., chess, emotion, equit., falc., games, law, marit., music, ship., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of a falcon) quick to ascend, of rapid ascent
    falc.: (1272-82) E veez ke les eles joinount en croiz ausi cum ameriloun, dounke est il mountaunt e bon 93.10

  • oisel s. s. pl.

    Semantic labels: falc., insects, livestock, orn., zool.

    Citations:

    (in falconry) bird, falcon, hawk
    falc.: (c.1136-37) Dunc cumbatirent les oisels oiselleuls R s.xiv 1 Par valees e par muncels 1397
    falc.: (1272-82) Si voustre oysel est glettous [...]. Cel mal ad oysel qui trop est egres pur sa char manger et ki ne sefre (=allows) ad houme sa char manier 117.48

  • oiseler 1 v.intrans.

    Semantic labels: falc., orn.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to hawk, practise falconry
    falc.: (s.xiiiin) mult vault a celuy qui val oyseler u pescher 283.xxxii.3
    falc.: (1384) chacer, oyseller, pescher et les veneson, oyselx et pesson prendre 238.33

  • ostricerie s.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    art, skill of keeping (gos)hawks
    falc.: (s.xiiiex) Vaunter se pot de ostricerie Que en ad une bele maistrie 71.689
    falc.: (s.xiii3/3) Ore vus dirrai volenters Queus deivent estre ostrizers: Sobres e chastes [...]. Iveresce est mere de ubliaunce: Ke iveres est se entreublie. ço ne veut pas ostrezerie 36

  • ostricier s.

    Semantic labels: falc., occupation
    Usage labels: name

    Citations:

    austringer, keeper of goshawks
    falc.: (s.xiiiex) Si deit sis ostricers garder Que il le facet sovent tirer [...] 46.105 (var.)
    falc.: (1272-82) maint sage ostricier 110.36
    falc.: (s.xiii3/3) Pur ceo vodroie jo volenters Aprendre de ces ostrizers, De ceus la manere e les murs Ke deivent garder les osturs 8

  • ostur 1 s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    (gos)hawk
    falc.: (s.xii1/3) tel colur Cum est la maile del ostur 242.1186
    falc.: (s.xiii1/3) D'osturs, de falcuns e de girfalcs 152
    falc.: (1273-82) Com li oster vole a sa proie 2379
    falc.: (s.xivin) de un roncyn bien portant [ou de hostyor bien volant] 135
    falc.: (1360-61) Queconque persone qui troeve Faucon, terselet, lanere ou laneret, austoure ou autre Faucoun i 369
    falc.: (1390-1412) astores, espervers, faucons [...] 407.29
    falc.: (s.xiii/xiv) ancipiter : (L) ostur oustour C xiii 2 hostilur D xiii/xiv ii 68.65

  • paelé s.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    bird-food (made of eggs, butter, milk and water)
    falc.: (1272-82) Si voustre oysel ad male la teiste, freez ly le paleiz de salgemme senglement 121.55
    falc.: (1272-82) E palé pelee C s.xiii ex li donez checun terz jour a manger e mout li vaudra 107.32

  • parané a.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    mor than a year old
    falc.: (1272-82) Esperver sor, ceo est [de] nature peranez, e mouschet devez trainer de aloue ou de praer 89.4

  • plume s.

    Semantic labels: anat., domestic, falc., orn., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    lure made of feathers
    falc.: (s.xiiiex) Se dunc le fet plum[e] user, Se en ert plus egre de voler 54.251

  • [rafaiter] v.trans.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    to retrain, train again
    falc.: (1272-82) Comment on doit rafaitier oisel qui guerpist trop tost sa proie 99.18

  • ramage a. s.

    Semantic labels: bot., falc., orn., trees

    Citations:

    wild, untamed
    falc.: (s.xiv1) Jeo sui [...] plus ramage del facun Que vole parmie tut le mound 237.14

    falcon that has been taken from the wild for training
    falc.: (s.xiii) peregrinus: ramage ii 111.65
    falc.: (s.xiiiex) Falcon niés =taken from the nest tuz jurs veolt estre tenu plus gras ke le ramage [...]. faucon niés [...] plus lunges deit durer en main de homme ke le ramage 22.2

    taken from the wild for training
    falc.: (1272-82) Oysel ramage sout aver les pez e les oylz meins blauncz 93

    falcon that has been taken from the wild for training
    falc.: (s.xiiex)  falco peregrinus: faucun ramage 243 (R)
    falc.: (s.xiiiex) De falcon ramage dirrai premier Cum l’en le devera afeitier 19 prol.
    falc.: (c.1378) Ostour et la faucon ramage [...] L’en poet danter au saulf menage 2126

  • ramel 1 a.

    Semantic labels: falc., orn.

    Citations:

    falcon that has been taken from the wild for training
    falc.: (s.xiii2) falco peregrinus: facoun ramayl ii 68.65 (C)

  • randuner v.intrans. v.refl. p.pr. as a.

    Semantic labels: equit., falc., orn.

    Citations:

    to take rapid flight
    falc.: (1273-82) Vers le ciel plus tost esperone Ke li esprevers quant randone 4628

  • raviner 1 v.trans. sbst. inf.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    (of hawks) rapacity, predatory nature
    falc.: (1272-82) li eyez ambesdeus les talouns recoupez [...] et ceo luy  =the merlin toudra le ravinir 90.6

  • ravinier a.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    (of hawks) ravening, predatory
    falc.: (c.1235) E li aigles raveinner ki sunt ja devenu Gardeins de morticine par la force Jesu 1393
    falc.: (1272-82) Si il seit afebli de soun vol, tel oisel li gettez al chanp delivre [...], si devendrad ravinirs raveniers A s.xiv 1/3 89.4
    falc.: (s.xiv1/3) Si n'est pas  =a good hawk  criers, ne glutous, ne ravener 132

  • ré 2 s.

    Semantic labels: falc., orn., pathol.

    Citations:

    rye, disease affecting head and throat of hawks
    falc.: (1272-82) [D’oisel qui a le rod, comment on li puet adier [...]]. Si voustre oysel ad le ré rod A s.xiv 1/3 pernez le raiz [...] . Cel mal conustrez par ceo ki il rasle 121.56
    falc.: (1272-82) Pur le ré, pernez un pou de arrement 122
    falc.: (s.xiiiex) Mustrer revol du[n]c enferté Que li plusur apelent ré. De ço osturs panteise e bee, Par chaud le prent e par fumee 72.722

  • rebouter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Semantic labels: armour, falc., law, meteo., mil.

    Citations:

    listless, weary
    falc.: (s.xiiiex) ore vus dirrai de vielz faukun rebuté ceo ke averai apris coment deit revenir a sun dreit 23.3

    listless, weary falcon
    falc.: (s.xiiiex) De falcon ramage dirrai premier [...], E puis del niés vus dirrai E del rebuté ceo ke jeo en sai 19

  • recet 1 s.

    Semantic labels: archit., falc., implement, livestock, mil., zool.

    Citations:

    rest, pole, perch
    falc.: (s.xiiiex) a falcon tost veit a sun recet pur reposer. E issi averez vostre oisel estable 21

  • reclaim s.

    Semantic labels: falc., law, theol.

    Citations:

    (act of) recalling a hawk
    falc.: (c.1185) L'esperver ad ben afaité, D'asez loin a reclaim veneit 7449
    falc.: (s.xiiiex) Faucoun [...] afaiterez od lure [...], e au clamer reclamer A s.xiv 1/3 recleim C s.xiii ex direz: ‘Hoyr, hoyr, he, he, chis’ 90.6 (var. C)
    falc.: (s.xv1) Hom dit proprement 'laner' Li faukun ou li esperver Que dangerous est a norir, E que a recleym ne veut venir (B) 94v

    bait or food used for recalling a hawk
    falc.: (c.1185) L'esperver laisse voler jus E Jonas le reclaim lui tent, L'esperver vent e cil le prent 7567
    falc.: (1272-82) Si vostre oysel est fel a desescharner quant il ad sa preie, coverez voustre oysel de voustre mauntel e sur le mauntel dehors un oysel ou un reclaim ly moustrez [...], si guerpirad sun oysel 96.14

  • reclamer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Semantic labels: falc., law, theol.

    Citations:

    (act of) recalling a hawk
    falc.: (s.xiv1/3) Faucoun [...] afaiterez od lure [...], e au clamer reclamer A s.xiv 1/3 recleim C s.xiii ex direz: ‘Hoyr, hoyr, he, he, chis’ 90.6 (var. A)

    to recall (a hawk
    falc.: (c.1185) L'esperver ad tost reclamé 7480
    falc.: (1272-82) quant i ert aukes privé, sil reclamez od une corde, ke il ne eschapez [...]; mes a nule feze ne le reclamez plus de .iij. fez 88.3

  • reseer v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: equit., falc., mil.

    Citations:

    (of prey) to set down again (and release)
    falc.: (1272-82) Si voustre oysel guerpit tote sa preie, ou la jettez ou il la resiez a tere, [...] 99.18

    to land (again)
    falc.: (1272-82) Si voustre oysel guerpit tote sa preie, ou la jettez ou il la resiez il resiet C s.xiii ex a tere, [...] 99.18 (var.)

  • river 1 v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: falc., marit., ship., ven.

    Citations:

    to hunt waterfowl, hawk along a riverbank
    falc.: (s.xii3/4) Le roy Alisandre se alot esbanoier; Ové ses faucons hauteins venoit de river riv[i]er 7286
    falc.: (s.xiv1/4) Dunt lur covent de la meyson Enprompter chivaus pur la seison De riveer river U s.xiv 1/4 28.258 (var.)

  • rivere 1 s.

    Semantic labels: falc., geog., ven.
    Usage labels: name

    Citations:

    (action of) hunting waterfowl, hawking along a riverbank
    falc.: (s.xii3/4) Bien siet a cheval e savoit de palestre, De forest, de rivere, oisels gettre e pestre 453
    falc.: (c.1170) De bois e de rivere refait il autretal 377
    falc.: (c.1185) kar il saveit asez de chens Et de rivere 1778

  • rumpure s.

    Semantic labels: falc., law, pathol.

    Citations:

    rupture as an ailment of falcons, breaking of a swelling or blister (?)
    falc.: (s.xiiiex) De autre enferté ravez la cure: [Pur] garir novele rumpure, Consolde menue est medcine [...], Si il n’est gari d’altre manere, Dunc li post tost venir felere =a type of jaundice affecting birds of prey . Veuz rumpure e sursané Avishunkes est medciné [...] 66.552 and 561

  • sacre 2 s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    saker, a species of falcon
    falc.: (1383) pur puture de deux faucons, .j. sacre et un gerfaucon ii 278
    falc.: (1400) pur l'ostour tresze souldz et quatre deniers, le tercel de l'oustour, sacre, sacret, laner et laneret, pur chescun demy marc 276

  • [saimer] v.intrans.

    Semantic labels: falc.

    Citations:

    to enseam, cleanse (of a hawk)
    falc.: (s.xiiiex) Pernez une vielle esquiele de fraynne, si le eschaufez encontre le feu dedenz, si k'il seime 28.22

  • scentrunglam s.

    Semantic labels: falc., pharm.

    Citations:

    unidentified medicine to treat kidney stones in falcons
    falc.: (1272-82) Pur la pere li donez scentrunglam od la [char] chaude 120.54

  • sege s.

    Semantic labels: domestic, eccl., falc., mil., orn., ship., tax

    Citations:

    perch (for a hawk)
    falc.: (s.xiiiex) puis le devez debonerement manier e daunter dedenz meison desqu’il =the falcon seit a sige saunz departir del poin 19.1
    falc.: (1302-05) [...] et vous mandoms que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron, a siege et a pievol et a volant [...] 13

  • sengle 1 a. s. adv.

    Semantic labels: anat., bot., costume, dance, falc., finan., orn., time

    Citations:

    middle claw of a bird of prey
    falc.: (1272-82) Si vous volez oustour naturel conustre, gardez ki il eit [...] le pé graunt e treitiz e ben overt, e nint longe sengle 92.8
    falc.: (1272-82) La cengle, ceo est li maens des orteus al pé devaunt 96.13

  • sor 1 a. s.

    Semantic labels: colour, falc., horses, mammals, orn., zool.

    Citations:

    (of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
    falc.: (c.1170) cil ki ne port ostur sor u muer 134
    falc.: (c.1185) E osturs e beaus esparvers, Ben volanz e sors e muers 2644
    falc.: (1272-82) Esperver sor, ceo est [de] nature peranez 89.4
    falc.: (1380) pur un soore faucon de lui achatez i 152

  • sorage s.

    Semantic labels: colour, falc., orn., zool.

    Citations:

    (of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
    falc.: (1272-82) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age 93.10

  • soraire s.

    Semantic labels: colour, falc., orn., zool.

    Citations:

    (of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
    falc.: (s.xiv1/3) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age de sor eir A s.xiv 1/3 93.10 (var.)

  • striclaire s.

    Semantic labels: falc., pharm.

    Citations:

    medicinal preparation to purge falcons
    falc.: (s.xiiiex) S[e] vos volés vostre oisel tenir sain et bien espurger dedens le cors, faites une medicine qu'on apele striclaire strisalie C s.xiii ex . En tiel maniere le ferés: prendés consaude et la vendoine et la malve et le persil et le sarpeillon, a une mesure; ensi le quisiés en burre ensamble [...] 99B

  • surse 1 s.

    Semantic labels: falc., geog., law

    Citations:

    soaring, upward flight of a falcon
    falc.: (s.xiiiex) E a piés fet bien a getter pur estre le plus delivre e a fere bones surses 22.2

  • talun s.

    Semantic labels: anat., falc., orn., zool.

    Citations:

    allux, hind claw on the tallons of a bird of prey
    falc.: (1272-82) Li taluns est li orteus deriere 96.13

  • teigne 1 s.

    Semantic labels: falc., insects, pathol.

    Citations:

    worm, maggot, ectoparasite as cause for a disease in hawks
    falc.: (1272-82) Si voustre oisel ad les teingnes [...] 125.59
    falc.: (1272-82) si ne moillez nule penne si la teingnouse noun. Par ceo si murrount les teingnes 125.59
    falc.: (s.xiiiex) Pur teigne ke tout ke penne ne crest ou ke le pertus, dunt issir dut la penne, seit clos, resane[r] 29.29

  • teignus a. s.

    Semantic labels: falc., pathol.

    Citations:

    maggoty, infested by ectoparasites
    falc.: (1272-82) Pus si le metez assuer al solail, si ne moillez nule penne si la teingnouse noun. Par ceo si murrount les teingnes 125.59

  • tercel 1 s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    tercel, male hawk or falcon
    falc.: (s.xiii1) tercellus: tercel ii 98.65
    falc.: (c.1250) Hic capus: tercel i 419
    falc.: (1272-82) Oustour ou tercel devez trainer de oisel chaunpeitre 89.5
    falc.: (1375) a Wauter fauconer pour un tersile de ly achatez [...] soissant sys souldz ii 297
    falc.: (c.1390) Chascun tarcel gentil ad sa falcoun, Mais j’ai faili de ceo q’avoir voldroie 366.xxxv.22
    falc.: (1390-1412) pour puture as astores, espervers, faucons, tercelx, tercelletz, laners et laneretz 407.341.29

  • terceler s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    tercel, tercelet, male hawk or falcon
    falc.: (1272-82) [...] dunke est il terceler de sorage 93.10
    falc.: (1396) lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas [...] escoufles, sprevers, cercelers tercelers , faucons et esgles 7.30
    falc.: (s.xvm) une terseler: anglice tersell 333

  • tercelet s.

    Semantic labels: falc., orn., zool.

    Citations:

    tercelet, male hawk or falcon
    falc.: (1272-82) tercel ou faucoun madle, ceo est tercelet 110.36
    falc.: (1363) [...] quelconque persone qi trove faucoun, terselet, lanier ou lanieret, austour ou autre faucoun qe soit perdu de son seigneur [...] i 382
    falc.: (1381) a dys faucons mewers dys deniers, un terselet un denier [...] i 160.492
    falc.: (1390-1412) achatez [...] pour puture as astores, espervers, faucons, tercelx, tercelletz [...] 407.341.29

    tercel-gentle, male falcon
    falc.: (1369) Rendant a nous, et aus nostres, chescun an, perpetuelment, en nostre chastel de Burdeux, a la feste de Noel, un faucon et un tercellet gentil iii 874

  • tesgue s.

    Semantic labels: falc., orn., pathol.

    Citations:

    avian tuberculosis, disease of the lungs
    falc.: (1272-82) Si voustre oysel ad le tesge les tegues A s.xiv 1/3 les tenges C s.xiii ex , donez li a manger de l’orpiement en .iij. mosseus de char [...]. Cel mal conustrez en le oysel quant aprés esbatement li enfle la teste e runfle des narils, ad bek overt e aleine par le bek e panteise aprés forment 123.57
    falc.: (s.xiiiex) Se l’um le voit suvent baer Pur tesgue, dunc solt enfermer 54.256

  • tesguer v.intrans.

    Semantic labels: falc., orn., pathol.

    Citations:

    (of a hawk) to wheeze, have difficulty breathing
    falc.: (s.xiiiex) As juvenceus solt tos doner E ostur feit tesguer, baer 45.90
    falc.: (s.xiiiex) Un enferté veit l’om d’ostor, Que poi conuissent li plusur, Que l’un le vait tesger, baier, E par le nes l’ot l’um rasler 62.472

  • tirer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: emotion, equit., falc., geog., orn., weapons
    Usage labels: fig.

    Citations:

    (of a falcon) to pull, peck at
    falc.: (1272-82) Pus si le fetes tirer l'aleroun de un grant oysel 121.55

    (of a falcon) to pull, peck at meat
    falc.: (1272-82) Si li =bird fetes sovent tirer 123.57
    falc.: (s.xiiiex) pernez le oisel sus le poyn e fetes le tirer ultre le pot, si ke la fumee parmi la pipe entre as narilles de l’oisel tant cum il tire 25.4
    falc.: (1360-79) N'est coufle ne corbin ne pie, Quant du caroigne ad fait I'espie, Qui tire tant gloutousement Comme fait cil glous a mangerie 7731

    (of a falcon) to fly
    falc.: (s.xiiiex) Escriez bien le faucon e quant tire le falcon cele part, queintement seit la ane sus gettee, ke le falcun ne aparceive dunt vienge 21.1

  • traine 1 s.

    Semantic labels: costume, falc.

    Citations:

    drag, lure in the form of a bird or animal, used to entice a hawk to fly at its prey
    falc.: (s.xiv1/3) si l’affeitez cum autre oysel saunz trayne 110.35

  • trainee s.

    Semantic labels: falc., female

    Citations:

    drag, lure in the form of a bird or animal, used to entice a hawk to fly at its prey
    falc.: (s.xiv1/3) .viij. jours devaunt ke vous le treez, le peisez de pusin e de levre e de vache ki yet jeu en ewe u en daz. Pus si li entraez, si i ert tut ere e essaimez. Pus si le affeitez belement cum autre oysel saunz trainei 108.34

  • trainer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: falc., merch., textile

    Citations:

    to train, entice (a hawk) to fly at its prey
    falc.: (1272-82) a l’ane prendre trainez voustre oisel en cete manere: [...] 89.5
    falc.: (1304) Vous comencerez a treiner notre gyrfauk le lundi prochein 493.5

    to train, entice (a hawk) to fly at (its prey)
    falc.: (1272-82) Oustour ou tercel devez trainer de oisel chaunpeitre, ceo est fru ou cornail ou coloumb ramage 89.5
    falc.: (1305) et vous mandoms que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron, a siege et a pievol, et a volant 497.13
    falc.: (s.xiv1/3) Esperver sor, ceo est [de] nature peranez, e mouschet devez trainer de aloue ou de praer 89.4

  • traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, anat., arithm., astron., beverage, build., chess, costume, culin., falc., fishing, games, geog., law, literature, livestock, med., merch., mil., mining, music, oenol., rept., ship., textile, theol., weapons, zool.
    Usage labels: fig., temporal

    Citations:

    to take (a falcon) from the mews, cage
    falc.: (1272-82) Si vous volez oysel ben muer e saunz grant hauste, en chaude mue e saunz noyse e hors de enuers de jent le metez [...]; .viij. jours devaunt ke vous le treez, le peisez de pusin e de levre e de vache 108.34
    falc.: (1305) quant il =hawk serra dur ferm, le facez trerre, et ne mie devant; et, aprés ce, le facez bien assener et bien reclarner; et quant il serra bien reclamez, le facez voler a frus, tant qu'il eit pris deux ou trois, quant il serra ensi treet, assenez et reclamez 500.16

1 2